手紙の書き方

長沙ではホームステイをしました。
19歳(!!)の超キュートなYさんのお家です。
普段は学校の寮に住んでいらっしゃるのだそうですよ。
(中国では高校卒業後の学校は基本寮制だそうな
 片道二時間かけて大学に通っていた身としては、
 何とも複雑な学生生活事情…)

それで、さっきお礼のメールを送ったのですが、
これが苦労しました。
だって、私は中国語が全然できないので日本語で書きますよ。
でも、日本語のフォントって中国のＰＣで使えるの？
と思い出したら、もう必死！！
三日間であちこち調べまくって、結局わかんなくて、
「どーか届きますように！」と日本語のフォントのまま…
写真添付しているから、誰かからはわかるだろうけど
迷惑だよなあ、私。
でも、いつまでもお礼状書かないのは嫌だったし、
アドレス教えてもらったのに手紙で、とか有り得ないし！
はあ、国際化は難しいわぁ(←激しく間違っています・苦笑)

とりあえず、頑張って中国語で書けるようになりたいです。