小心地滑☆

中国に行って何が面白いって、漢字の看板ですよ。
例えば、小心地滑(しょうしんじすべり)
滑るので気を付けて、という忠告です。トイレによくあります。
が、見慣れてない私には意味がわかっていても笑える。

初めてこれを知ったのは、姉が香港に行った時でした。
トイレの「手紙」=トイレットペーパーとあわせて、爆笑ネタでしたね。
意味はわかるんだけどさぁ、何でこう露骨かなぁ。
台湾に行った時も喜んで撮ってたっけ、私は。